Last Day Of 2019.

本日も寒い中に御来店をして頂きました御客様、誠に有難うございます。

本日が2019年の最終営業日となります。色々とあった年となりましたが、無事に一年を終えることが出来ました。この一年間、本当にありがとうございました。

元号も『令和』と改まった2019年は、新しい時代の幕開けとなった年になりました。来年の『Tokyo Olympic』が開催される2020年は、弊店『Shakedown Trading』はオープンから丸々6年となり、7年目に突入致します。

ここまで続けてこれたのも、単に皆様のお陰だと思っております。日頃よりご贔屓にしただいている御客様をはじめ、携わって頂いている方々に、この場を借りて深く心より感謝申し上げます。

至らぬ点も多々あるかとは思いますが、日々精進して参りますので、来年も変わらぬお付き合いの程、宜しくお願い申し上げます。

年始の営業は1/4(土曜)からとなります。1/4(土曜)は12:00-19:00で営業を予定しておりますので、お気軽にお立ち寄り下さい。皆様のお越しをお待ちしております。

最後に、重ね重ね今年一年ありがとうございました!良いお年をお迎え下さい!

来年も宜しくお願い致します!

Shakedown Trading 代表 山﨑 剛

☆☆☆☆☆ 年末年始の営業日程 ☆☆☆☆☆

12/28(土曜) 12:00-20:00 《年内最終営業日》

12/29(日曜) 大掃除 ※休業

12/30(月曜) 〜 1/3(金曜) 休業

1/4(土曜) 12:00-19:00

1/5(日曜) 12:00-19:00

1/6(月曜) 13:00-20:00

1/7(火曜) 定休日

※ 1/8(水曜)から通常営業に戻ります。予めご了承下さい。宜しくお願い致します。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

info@shakedowntrading.com

Tel:03-6796-7669

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Day To Day.

本日も冷たい強風が吹く寒い中に御来店をして頂きました御客様、誠に有難う御座います。

明日12/28(土曜)は年内最終営業日となります。明日は12:00-20:00で通常営業を予定しておりますので、お気軽にお立ち寄り下さい。

寒い日が続いていますので、防寒対策を忘れずにお過ごし下さい。また、インフルエンザ等も流行っている様子なので、体調管理には十分にお気を付け下さい。

明日の年内最終営業日も皆様のお越しをお待ちしております。

☆☆☆☆☆ 年末年始の営業日程 ☆☆☆☆☆

12/28(土曜) 12:00-20:00 《年内最終営業日》

12/29(日曜) 大掃除 ※休業

12/30(月曜) 〜 1/3(金曜) 休業

1/4(土曜) 12:00-19:00

1/5(日曜) 12:00-19:00

1/6(月曜) 13:00-20:00

1/7(火曜) 定休日

※ 1/8(水曜)から通常営業に戻ります。予めご了承下さい。宜しくお願い致します。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

info@shakedowntrading.com

Tel:03-6796-7669

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Day To Day.

本日も寒い中に御来店をして頂きました御客様、誠に有難う御座います。

明日12/27(金曜)は13:00-21:00で通常営業を予定しておりますので、お気軽にお立ち寄り下さい。

寒い日が続いていますので、防寒対策を忘れずにお過ごし下さい。また、インフルエンザ等も流行っている様子なので、体調管理には十分にお気を付け下さい。

明日も皆様のお越しをお待ちしております。

☆☆☆☆☆ 年末年始の営業日程 ☆☆☆☆☆

12/28(土曜) 12:00-20:00 《年内最終営業日》

12/29(日曜) 大掃除 ※休業

12/30(月曜) 〜 1/3(金曜) 休業

1/4(土曜) 12:00-19:00

1/5(日曜) 12:00-19:00

1/6(月曜) 13:00-20:00

1/7(火曜) 定休日

※ 1/8(水曜)から通常営業に戻ります。予めご了承下さい。宜しくお願い致します。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

info@shakedowntrading.com

Tel:03-6796-7669

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Day To Day.

本日も寒い中に御来店をして頂きました御客様、誠に有難う御座います。

明日12/26(木曜)は13:00-21:00で通常営業を予定しておりますので、お気軽にお立ち寄り下さい。

寒い日が続いています。明日は愚図ついた天気との予報なので、防寒対策を忘れずに。また、インフルエンザ等も流行っている様子なので、体調管理には十分にお気を付け下さい。

明日も皆様のお越しをお待ちしております。

☆☆☆☆☆ 年末年始の営業日程 ☆☆☆☆☆

12/28(土曜) 12:00-20:00 《年内最終営業日》

12/29(日曜) 大掃除 ※休業

12/30(月曜) 〜 1/3(金曜) 休業

1/4(土曜) 12:00-19:00

1/5(日曜) 12:00-19:00

1/6(月曜) 13:00-20:00

1/7(火曜) 定休日

※ 1/8(水曜)から通常営業に戻ります。予めご了承下さい。宜しくお願い致します。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

info@shakedowntrading.com

Tel:03-6796-7669

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Day To Day.

本日も寒い中に御来店をして頂きました御客様、誠に有難う御座います。

明日12/24(火曜)は定休日となります。

明後日12/25(水曜)は13:00-21:00で通常営業を予定しておりますので、お気軽にお立ち寄り下さい。

寒い日が続いています。防寒対策を忘れずに、また体調管理には十分にお気を付けて、楽しいクリスマスをお過ごし下さい。

明後日も皆様のお越しをお待ちしております。

☆☆☆☆☆ 年末年始の営業日程 ☆☆☆☆☆

12/28(土曜) 12:00-20:00 《年内最終営業日》

12/29(日曜) 大掃除 ※休業

12/30(月曜) 〜 1/3(金曜) 休業

1/4(土曜) 12:00-19:00

1/5(日曜) 12:00-19:00

1/6(月曜) 13:00-20:00

1/7(火曜) 定休日

※ 1/8(水曜)から通常営業に戻ります。予めご了承下さい。宜しくお願い致します。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

info@shakedowntrading.com

Tel:03-6796-7669

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Day To Day.

本日も寒く雨が降る中に御来店をして頂きました御客様、誠に有難う御座います。

明日12/23(月曜)は13:00-21:00で通常営業を予定しておりますので、お気軽にお立ち寄り下さい。

寒い日が続いています。防寒対策を忘れずに、また体調管理には十分にお気を付け下さい。

明日も皆様のお越しをお待ちしております。

☆☆☆☆☆ 年末年始の営業日程 ☆☆☆☆☆

12/28(土曜) 12:00-20:00 《年内最終営業日》

12/29(日曜) 大掃除 ※休業

12/30(月曜) 〜 1/3(金曜) 休業

1/4(土曜) 12:00-19:00

1/5(日曜) 12:00-19:00

1/6(月曜) 13:00-20:00

1/7(火曜) 定休日

※ 1/8(水曜)から通常営業に戻ります。予めご了承下さい。宜しくお願い致します。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

info@shakedowntrading.com

Tel:03-6796-7669

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Day To Day.

本日も寒い中に御来店をして頂きました御客様、誠に有難う御座います。

明日12/22(日曜)は12:00-19:00で通常営業を予定しておりますので、お気軽にお立ち寄り下さい。

気温が安定しない日々が続いています。寒暖差がありますので、体調管理には十分にお気を付け下さい。

明日も皆様のお越しをお待ちしております。

☆☆☆☆☆ 年末年始の営業日程 ☆☆☆☆☆

12/28(土曜) 12:00-20:00 《年内最終営業日》

12/29(日曜) 大掃除 ※休業

12/30(月曜) 〜 1/3(金曜) 休業

1/4(土曜) 12:00-19:00

1/5(日曜) 12:00-19:00

1/6(月曜) 13:00-20:00

1/7(火曜) 定休日

※ 1/8(水曜)から通常営業に戻ります。予めご了承下さい。宜しくお願い致します。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

info@shakedowntrading.com

Tel:03-6796-7669

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Day To Day.

本日も御来店をして頂きました御客様、誠に有難う御座います。

明日12/21(土曜)は12:00-20:00で通常営業を予定しておりますので、お気軽にお立ち寄り下さい。

気温が安定しない日々が続いています。寒暖差がありますので、体調管理には十分にお気を付け下さい。

明日も皆様のお越しをお待ちしております。

☆☆☆☆☆ 年末年始の営業日程 ☆☆☆☆☆

12/28(土曜) 12:00-20:00 《年内最終営業日》

12/29(日曜) 大掃除 ※休業

12/30(月曜) 〜 1/3(金曜) 休業

1/4(土曜) 12:00-19:00

1/5(日曜) 12:00-19:00

1/6(月曜) 13:00-20:00

1/7(火曜) 定休日

※ 1/8(水曜)から通常営業に戻ります。予めご了承下さい。宜しくお願い致します。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

’Bo’s Glad Rags

【Limited Edition 12pcs】

PB20-01

Early 1960s

Custom-Made《KARAGUATA》Game Bag

‘‘Forest Hunter’’

Hand Made In Paraguay.

@33,000+Tax

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

info@shakedowntrading.com

Tel:03-6796-7669

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 

Day To Day. And New Year’s Holiday Schedule.

本日も冷たい雨が降る中に御来店をして頂きました御客様、誠に有難う御座います。

昨夜の急な告知で大変申し訳ございませんが、本日は所用の為、17:00で閉店とさせて頂きます。ご了承下さい。宜しくお願い致します。

明日12/20(金曜)は13:00-21:00の通常営業を予定しておりますので、お気軽にお立ち寄り下さい。

気温が安定しない日々が続いております。忘年会シーズンになりますので、暴飲暴食や体調管理には十分にお気を付けてお過ごし下さい。

明日も皆様のお越しをお待ちしております。

☆☆☆☆☆ 年末年始の営業日程 ☆☆☆☆☆

12/28(土曜) 12:00-20:00 《年内最終営業日》

12/29(日曜) 大掃除 ※休業

12/30(月曜) 〜 1/3(金曜) 休業

1/4(土曜) 12:00-19:00

1/5(日曜) 12:00-19:00

1/6(月曜) 13:00-20:00

1/7(火曜) 定休日

※ 1/8(水曜)から通常営業に戻ります。予めご了承下さい。宜しくお願い致します。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

info@shakedowntrading.com

Tel:03-6796-7669

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

《One-Of-A-Kind》

’Bo’s Glad Rags

PB20-01

Custom-Made《KARAGUATA》Game Bag ‘‘Forest Hunter’’

Hand Made In Paraguay.

Day To Day. And New Arrival From ’Bo’s Glad Rags.

New Arrival

From

《’Bo’s Glad Rags》

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

本日も御来店をして頂きました御客様、誠に有難う御座います。

明日12/19(木曜)は、所用の為17:00迄の短縮営業とさせて頂きます。急な告知となり大変恐縮ですが、ご了承下さい。宜しくお願い致します。

明日は12:00-17:00の短縮営業となりますが、お気軽にお立ち寄り下さい。

寒くなっていますが、気温の安定しない日々が続いております。忘年会シーズンになりますので、暴飲暴食や体調管理には十分にお気を付けてお過ごし下さい。

明日も皆様のお越しをお待ちしております。

World Mook

《LS&D⑦ / レザー シルバー デニム⑦》

ご掲載ありがとうございました。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

New Arrival

From

’Bo’s Glad Rags

PB20-01

Early 1960s

Custom-Made《KARAGUATA》Game Bag

‘‘Forest Hunter’’

’Bo’s Glad Rags・オリジナルのHand-Stampedで打刻されたSterling Silverのコンチョボタンが付く、パラグアイ製のゲームバッグ‘‘Forest Hunter’’。

レザーのショルダーストラップやハンドストラップは、銅製のカッパーリヴェットを’Bo’sの《シルヴァースミス》が手潰しして取り付けた物となります。

Karaguata(Bromeliaceae・パイナップル科の植物)を使用して作られたBagは、《パラグアイ北西部》の乾燥地帯(チャコ地方)に住む先住民がカラグアタ繊維を手で紡いで作ったバッグになります。バッグに施された幾何学模様はアルマジロや亀の甲羅、蛇の皮、魚な鱗、獣やフクロウの目、蜂の巣、果実の実などを表現して編まれています。これらの模様は伝統的、装飾的な意味合いの他に、狩りに出かけた際、獣から身を守る為にも使われてきたそうです。が、近年は彼らが住む森が減ってきており、住む場所を追いやらてしまった為、入手が困難に製品となる様子です!

一点一点が手作りのバッグとなりますので柄や色は勿論ですが、サイズや糸の太さなどにもブレも生じます。また、付いている付属のコンチョやストラップの革色や仕様も異なる【限定12個】のバッグ!!

正に《One-Of-A-Kind》の製品となります!

Shakedown Tradingにも画像のバッグの他に、数点ですがこの先入荷予定となります。が、数に限りがございますので無くなり次第終了の物となります。

良かったら是非!ご検討下さい!

宜しくお願い致します!

’Bo’s Glad Rags

【Limited Edition 12pcs】

PB20-01

Early 1960s

Custom-Made《KARAGUATA》Game Bag

‘‘Forest Hunter’’

Hand Made In Paraguay.

@33,000+Tax

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

info@shakedowntrading.com

Tel:03-6796-7669

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆