☆ Important Notices ☆

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

本日も御来店をして頂きました御客様、誠に有難う御座います。

明日3/3(木曜)は13:00-20:00で営業を予定しておりますので、お気軽にお立ち寄り下さい。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆ Important Notices ☆

いつも当ブログをご覧頂き、誠に有難う御座います。

本日は弊店から重要なお知らせがあります。

数年前から始まったコロナウィルスによるパンデミックでの新しい生活様式への変容。直近では、ロシアのウクライナ侵攻にあたって平和の尊さの再認識など、今まで当たり前だと思っていた日常が日々変化をしています。

そんな様々な変化の真っ只中に、弊店も大変化の時期を迎えることになります。

【The Times They Are A-Changin’】

現在、Shakedown Tradingの店舗奥にて工房を構えております『Golden Ratio Mfg. Co.』ですが、この度、弊店から独立をして新たに工房兼店舗を構える事と相成りましたので、ここに告知をさせて頂きます。

ここで少し彼との馴れ初めを記しておきます。

弊店のオープンと同時にGolden Ratio Mfg. Co. を開業した『飯島 一樹』と、私(Cal)の出会いは、今から約12年くらい前、私が原宿にある某F社にて勤務をしていた頃になります。文化服装学院を卒業して、まだ駆け出しだった頃の飯島君と出会ったのは、共通の友人が営む原宿の古着屋でした。

その原宿の古着屋で取り扱っていた手縫いのレザージャケットを一目見た時、とんでもない『革の衣』を作っている奴がこの世の中には居るもんだなと、驚愕したのを憶えています。ヴィンテージのレザージャケットや、日本製のリプロダクトのレザージャケットを散々見てきた私の眼に映ったその『革の衣』は、明らかに異彩を放っていました。その『革の衣』を手縫いで作っていたのが二十代半ばの『Kazuki Iijima』でした。

当時の彼は今とは全く雰囲気が異なる容姿で、髪の毛が腰くらいまである超長髪の、ある意味、今よりもトンガった青年でした。しかし、そんな彼も今では結婚をして1児の父親となり、立派に成長を遂げています。

その時に作っていたレザージャケットは数種類ありましたが、ワンサイズのみの展開でした。偶々彼と直接話しをする機会があり、特別に少しだけ大きめな『革の衣』を作ってもらうことができましたが、彼曰く、それが『革の衣』の最後の一着になった様です。

余談となりますが、その時に作って貰った『革の衣』は、私の身体の成長と共に、残念ながらサイズが合わなくなってしまった為、現在はPossessed Shoe. Co 主宰の若林さんに引き継がれています。今思えば、若林さんとの出会いのキッカケも『革の衣』でしたね。

その後、数年間は彼とは音信不通となっていましたが、私が原宿の某F社から独立を考え始めた2012年くらいのタイミングで再会を果たし、現在に至ります。ちなみに私と一樹のこの再会は、レザージャケットが大好きな『M氏』の言葉を借りると『今世紀最大のニュース！』だったそうです。

飯島君がこの『Shakedown Trading』で過ごした時間は、彼にとっては正に『SHAKEDOWN』だったのではないかと思います。『SHAKEDOWN』の意味には、機械や車などの慣らし運転や試運転、また、腕試しや仮の寝床などと言った意味合いもあります。

この『Shakedown Trading』と言う店名は、私が好きなバンド『Grateful Dead』が78年に発売したレコード『Shakedown Street』をオマージュして命名をしましたが、その裏側にはもう一つの意味がありました。

将来的には羽ばたいて行くであろう一樹が『腕試し・シェイクダウン』をした場所としても相応しい、彼にとっても意味のある店名になると思い『Shakedown Trading』と命名をしたのも事実です。

色々とありましたが、オープンから彼と苦楽を共に過ごしてきた【Shakedown Trading】でのこの8年間は、私にとっても素晴らしく有意義な掛け替えの無い日々となりました。

一樹！本当に有難うな！

長々と記してしまいましたが、今年2022年内中に『Golden Ratio Mfg. Co.』は弊店を離れ、更なるステップアップをする為、独立した工房兼店舗を構える事になります。

飯島君達の世界観から生まれる新しい工房兼店舗に、乞うご期待下さい！今後の詳細は決まり次第、また当ブログにて改めて告知を致します。

– End Of Order –

そして、オープンから今日に至るまで、弊店にてたくさんの御客様に愛でて頂いたGolden Ratio Mfg. Co.のレザージャケット及びレザーベストの受注を、誠に勝手ながら、このブログの告知をもちまして‘‘受注終了’’とさせて頂きます。オーダーを考えていた御客様には急な告知となり大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承下さい。

Golden Ratio Mfg. Co.のレザージャケット及びレザーベストの受注再開につきましては、彼の新しい工房兼店舗にて受注再開となりますので、其方にて、どうぞ宜しくお願い致します。

また、これまで弊店にてGolden Ratio Mfg. Co.のレザージャケットやベストを御注文して頂きました御客様には感謝しかありません。この場を借りて深く御礼申し上げます。有難う御座いました。

尚、Golden Ratio Mfg. Co.のシルバーアクセサリーや財布等の革小物類に関しましては、当面の間は引き続き弊店にて受注や販売を継続する予定です。宜しくお願い致します。

【It’s Now Time‼︎】

これまでの8年間、私と一樹が共に歩んできた『Shakedown Street』は同じ道のりでしたが、此処が分岐点、分かれ道となります。これから将来は、お互いに歩んで行く道は違ってきますが、お互いの旅路は続きます。引き続き『Golden Ratio Mfg. Co.』並び『Shakedown Trading』を応援して頂けたら幸いです。

今回の告知は弊店としては大きな変化となりますが、この変化はまだ序の口なのかもしれません。この先にまた違った大きな変革が起こり得る可能性も無きにしも非ずです。しかし、それを悲観せず前向きに捉えて、糧にしながら今後とも進んでいく所存です。

末筆ながら、今後とも変わらぬお付き合いの程、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

Takeshi ‘‘Cal’’ Yamazaki

Shakedown Trading

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

《Regular Schedule》

月・水・木・金  13:00 – 20:00

           土             12:00 – 20:00

       日・祝          12:00 – 19:00

【定休日・火曜】

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

御客様の安心安全を守り感染拡大防止に全力を尽くしてまいりますので、併せて宜しくお願い致します。

【新型コロナウイルス感染拡大防止の為の取組】

・店舗内でのマスク着用を徹底致します。御客様におかれましても、御入店の際はマスクの着用にご協力を下さい。また、御入店の際にはアルコール消毒をお願い致します。

・店舗が狭い為、場合によっては入店の制限や、滞在時間の制約をお願いする事もございます。その他、換気かや諸々の注意を払って営業を致します。

お客様にはご不便ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解ご協力を頂けますよう、宜しくお願い申し上げます。

全国的に再びコロナ感染者が急増しております。全国各地で『まん延防止措置』が延長されてますが、メディアの情報に惑わされることなく、しっかりと状況を見極め、『正しく恐れて』日々を油断せずにお過ごし下さい。また、少しずつ春めいて来ていますが、寒暖差がありますのでコロナを含め体調管理には十分にお気をつけ下さい。

皆様のお越しをお待ちしております。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

info@shakedowntrading.com

Tel:03-6796-7669

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆