本日も気持ち良い秋晴れの中に御来店をして頂きました御客様、誠に有難う御座います。

明日11/10(金曜)は13:00-20:00で営業を予定しておりますので、お気軽にお立ち寄り下さい。

昼夜で気温差がある時季となりますので、体調管理には充分にお気をつけて日々をお過ごし下さい。明日も皆様のお越しをお待ちしております。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

《Regular Schedule》

月・水・木・金 13:00 – 20:00

土 12:00 – 20:00

日・祝 12:00 – 19:00

【定休日・火曜】

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

info@shakedowntrading.com

Tel:03-6796-7669

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆ 臨時休業のお知らせ ☆

11/8(水曜) 臨時休業

上記の日程は、都合により臨時休業となります。予めご了承下さい。宜しくお願い致します。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

本日も季節外れの蒸し暑い曇天の中に御来店をして頂きました御客様、誠に有難う御座います。

明日11/7(火曜)は定休日となります。また、明後日11/8(水曜)は、都合により臨時休業となります。予めご了承下さい。

明々後日11/9(木曜)は13:00-20:00で営業を予定しておりますので、お気軽にお立ち寄り下さい。

季節の変わり目となり、気温差がある時季となりますので、体調管理には充分にお気をつけて日々をお過ごし下さい。明々後日も皆様のお越しをお待ちしております。

Information From

The RAW

【Limited Edition】

11 Pockets Tool Bag

‘‘RAW’’

Material: 8号帆布 (100% Cotton)

+

13.5oz Denim (100% Cotton)

Color: Woodland Camouflage / Clay Brown

Size:W50cm × H23cm × D17cm

(Handle 50cm)

Price: ¥45,980 Inc Tax

☆

【Comouflage】

☆

【Clay Brown】

☆

今回《RAW》がリリースしたのは、アメリカのL社のヴィンテージのツールバッグ(道具入れ)がモチーフになった、11個のポケットが搭載されたバッグとなります。

カモフラッグ、ブラウン共に8号帆布生地を採用しています。ダック生地なので使い込む毎に《アジ》が出てくるバッグで経年変化も楽しみな一品です。RAWのレザーパッチが付くデニムポケットは13.5ozのインディゴデニム仕様です。

小旅行にも丁度良い大きさのパッグとなり、開閉がしっかりとしているので、収納も非常に楽となります。蓋部分のジッパーには、スライダーのみですがU.S.A.製のTALON(オートマティック)を採用しており、インナー部分のジッパーも同じくU.S.A.製のTALON(カムロック)を採用しております。肩紐は50cm程度の長さがありますので、腕を通してバッグを持つことも可能です。

また、バッグの両サイドには真鍮製のDカンもつきますので、ストラップを付ける事も可能です。ラフにタフに長年に渡り使い込みたくなるバッグに仕上がりました。

誠に勝手ながら、此方のバッグは両色共に【限定生産品】となります。無くなり次第終了となりますので、良かったら是非！宜しくお願い致します。

お問い合わせは、下記まで！

info@shakedowntrading.com

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

【Made To Order】

‘‘・FAREWELL・LAHAINA, MAUI’’

Long Sleeve Tee

Material: 100% Cotton

Size:S, M, L, XL

S:身巾/51cm, 着丈/66cm, 肩巾/46cm, 袖丈/60cm

M:身巾/54cm, 着丈/70cm, 肩巾/49cm, 袖丈/61cm

L:身巾/57cm, 着丈/74cm, 肩巾/52cm, 袖丈/62cm

XL:身巾/60cm, 着丈/78cm, 肩巾/56cm, 袖丈/64cm

(※上記の寸法数値は、未洗いの数値となります。洗濯後は多少の縮みが生じますので、予めご了承下さい。)

Price:¥11,880 Inc Tax

Delivery:December, 2023.

☆

【White】Printed: Aqours Blue × Blue

☆

【Ash】Printed: Purple × Orange

☆

【Jet Black】Printed: Cream × Black

RAWから今季にリリースをするロンTは、今年の夏にハワイのマウイ島で山火事が発生し、壊滅的なダメージにより消失してしまった、ハワイ・ラハイナがテーマとなります。

嘗ての美しかったラハイナを忘れない様にと、デザインをした【Pow-Wow】の思いが籠ったロンTとなります。

左袖には《VIBGYOR》の文字がはいりますが、この文字はViolet, Indigo, Blue, Green, Yellow, Oreng, Redの頭文字を取った虹を表す言葉で、アメリカの子供達が虹の七色を覚える為に記憶用の造語言葉になります。

右袖には《RAWARAW》のプリントが入りますが、こちらも言葉遊びとはなりますが、文字の区切り方で《RAW-WAR-RAW》となります。

胸のプリントは、Over The Rainbowの歌詞の一節がはいります。あの美しかったラハイナは、悲しいけど今は記憶の中にしか存在しない。嘗ての美しかったラハイナよ《サヨナラ》と、哀悼の意を込めたロンTとなります。

ホワイトのプリントは、アクアブルーとブルーの実にハワイらしい爽やかな色合い。

アッシュのプリントは、美しいラハイナのビーチの夕陽を眺める様な雰囲気となり、ジェットブラックは、マウイの静寂な月明かりを思わせる感じで、両袖には敢えて同色に近い黒のプリントがされています。

シンプルなデザインですが、重ね着等にも使える優れた一品となりますので、良かった是非！宜しくお願い致します。

此方のロンTは【Made To Order = 受注生産】となりますので、ご購入を希望されるお客様は、下記までご連絡下さい。どうぞ宜しくお願い致します。

info@shakedowntrading.com

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

《Regular Schedule》

月・水・木・金 13:00 – 20:00

土 12:00 – 20:00

日・祝 12:00 – 19:00

【定休日・火曜】

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

info@shakedowntrading.com

Tel:03-6796-7669

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆